Animação Uma Família Feliz com voz de Juliana Paes surpreende filhos
Quem está dublando este filme, desenho ou seriado de TV? Especial Dublagem: saiba quem são os dubladores famosos
Da Redação, publicado em 14/08/2017.A mamãe e atriz Juliana Paes faz a dublagem do filme 'Uma Família Feliz', animação alemã com direção de Holger Tappe e que chegou aos cinemas. Em entrevista ao portal da Rede Globo, Juliana Paes revelou que aceitou o convite para dublar o filme justamente por causa das crianças.
'Acho tão importante esses valores de família. Quando soube do que se tratava o filme, pensei: Vou fazer pelos meus filhos. Queria que eles escutassem de surpresa a minha voz. Então não contei nada', contou Juliana Paes ao G1.
'Uma Família Feliz' conta a história de Emma, a mãe da família Wishbone, que está tentando de todas as formas salvar a relação com seus familiares. Já que nenhum deles se dá muito bem e a paz e tranquilidade são quase impossíveis, ela planeja uma noite de diversão fora de casa. Mas a confusão começa quando uma bruxa os transforma em monstros.
Sobre os filhos de Juliana Paes, a atriz é mamãe de Pedro, que nasceu em 2010, e Antônio, que nasceu em 2013.
Uma Família Feliz não é o primeiro filme que conta com Juliana Paes dublando. Ela também dublou a animação Kung Fu Panda.
Selton Mello - o ator foi Charlie Brown na primeira dublagem e Daniel Sam em Karate Kid 2 e 3. Sim, a voz do Charlie Brown quem fez foi o Selton Mello. E o que falar do Daniel Sam? Selton Mello também, acreditam?
Danton Mello - Leonardo de Caprio: Irmão de Selton Mello, Danton Mello dublou o Leonardo de Caprio em quatro filmes. Em Titanic, a voz de Leonardo de Caprio é Danton Mello, na verdade.
Lúcio Mauro Filho - Po em Kung Fu Panda: Lúcio Mauro Filho, o Tuco da Grande Família, da TV Globo, dublou o panda lutador, protagonista da animação Kung Fu Panda. Nos EUA, o personagem foi dublado por Jack Black. Mas Lúcio Mauro Filho, como Kung Fu Panda, mandou muito bem!
Juliana Paes - Tigresa em Kung Fu Panda: Também no filme Kung Fu Panda, teve musa dublando. Sim, Juliana Paes dubla a Tigresa do filme Kung Fu Panda. A morena das novelas da TV Globo e capa de Playboy brilhou na animação!
Tadeu Melo - Sid em A Era do Gelo 1 e 2: Sim, a voz da preguiça pentelha é de Tadeu Melo, o humorista de A Turma do Didi. Tadeu Melo está brilhante como Sid em A Era do Gelo.
Lima Duarte - Monstro sagrado da TV brasileira, Lima Duarte já dublou vários personagens dos desenhos da Hanna-Barbera, como o Manda-Chuva, o Pepe Legal, o Dum-Dum (Tartaruga Touché), entre outros.
Carlos Takeshi - Jaspion: Lembra do Carlos Takeshi? Ele dava aulas no Telecurso 2000. Também fez participações em novelas da Globo, como O Rei do Gado e A Viagem. Pois foi ele quem dublou o Jaspion. De quem é a voz da dublagem do Jaspion? É dele! Além do Jaspion, Takeshi também dublou Hayate Sho/Change Griffon em Changeman, Jackie Chan em Um Kickboxer Muito Louco e Tremi de Sagita Cavaleiros do Zodíaco.
Asterix e os Vikings. Lembra deste filme? Pois ele teve dublagem do pessoal do Pânico na TV. Rodrigo Scarpa (Repórter Vesgo), Sabrina Sato e Carlos Alberto (Mendigo). Vesgo fez o Asterix, Mendigo fez o Calhambix e Sabrina Sato fez Abba.
Preta Gil - Gambá Stella, Os Sem Floresta: Preta Gil dublou a Gambá Stella na animação Os Sem Floresta.
Adam Sandler é dublado por quem? Quem faz a dublagem de Adam Sandler? É Alexandre Moreno, que dubla o Adam na maioria dos filmes. Alexandre Moreno participou também de Bee Movie, em Pinky e o Cérebro (dublava o Pinky), além de alguns filmes dublando Antonio Banderas.
Alexandre Moreno dublou Adam Sandler nos filmes:
Como se fosse a primeira vez, Tratamento de Choque, Golpe Baixo, Zohan - o Agente Bom de Corte, Espanglês, O Rei da Água, Billy Madison - Um Herdeiro Bobalhão, Um Maluco no Golfe, Afinado no Amor, Embriagado de Amor, Little Nicky - Um Diabo Diferente, A Heranca de Mr. Deeds, Eu os Declaro Marido e? Larry, Reine Sobre Mim
Um Faz de Conta que Acontece
'Acho tão importante esses valores de família. Quando soube do que se tratava o filme, pensei: Vou fazer pelos meus filhos. Queria que eles escutassem de surpresa a minha voz. Então não contei nada', contou Juliana Paes ao G1.
'Uma Família Feliz' conta a história de Emma, a mãe da família Wishbone, que está tentando de todas as formas salvar a relação com seus familiares. Já que nenhum deles se dá muito bem e a paz e tranquilidade são quase impossíveis, ela planeja uma noite de diversão fora de casa. Mas a confusão começa quando uma bruxa os transforma em monstros.
Sobre os filhos de Juliana Paes, a atriz é mamãe de Pedro, que nasceu em 2010, e Antônio, que nasceu em 2013.
Uma Família Feliz não é o primeiro filme que conta com Juliana Paes dublando. Ela também dublou a animação Kung Fu Panda.
Especial Dublagem: saiba quem são os dubladores famosos
Quem está dublando este filme que estou assistindo? E quem era o dublador daquele desenho clássico? Quem faz a voz desta série de TV dublada? Para responder às perguntas dos curiosos sobre dublagem, com vocês abaixo alguns clássicos dos desenhos, dos filmes e das séries de TV. Quem está dublando? De quem é esta voz? Confira!Selton Mello - o ator foi Charlie Brown na primeira dublagem e Daniel Sam em Karate Kid 2 e 3. Sim, a voz do Charlie Brown quem fez foi o Selton Mello. E o que falar do Daniel Sam? Selton Mello também, acreditam?
Danton Mello - Leonardo de Caprio: Irmão de Selton Mello, Danton Mello dublou o Leonardo de Caprio em quatro filmes. Em Titanic, a voz de Leonardo de Caprio é Danton Mello, na verdade.
Lúcio Mauro Filho - Po em Kung Fu Panda: Lúcio Mauro Filho, o Tuco da Grande Família, da TV Globo, dublou o panda lutador, protagonista da animação Kung Fu Panda. Nos EUA, o personagem foi dublado por Jack Black. Mas Lúcio Mauro Filho, como Kung Fu Panda, mandou muito bem!
Juliana Paes - Tigresa em Kung Fu Panda: Também no filme Kung Fu Panda, teve musa dublando. Sim, Juliana Paes dubla a Tigresa do filme Kung Fu Panda. A morena das novelas da TV Globo e capa de Playboy brilhou na animação!
Tadeu Melo - Sid em A Era do Gelo 1 e 2: Sim, a voz da preguiça pentelha é de Tadeu Melo, o humorista de A Turma do Didi. Tadeu Melo está brilhante como Sid em A Era do Gelo.
Lima Duarte - Monstro sagrado da TV brasileira, Lima Duarte já dublou vários personagens dos desenhos da Hanna-Barbera, como o Manda-Chuva, o Pepe Legal, o Dum-Dum (Tartaruga Touché), entre outros.
Carlos Takeshi - Jaspion: Lembra do Carlos Takeshi? Ele dava aulas no Telecurso 2000. Também fez participações em novelas da Globo, como O Rei do Gado e A Viagem. Pois foi ele quem dublou o Jaspion. De quem é a voz da dublagem do Jaspion? É dele! Além do Jaspion, Takeshi também dublou Hayate Sho/Change Griffon em Changeman, Jackie Chan em Um Kickboxer Muito Louco e Tremi de Sagita Cavaleiros do Zodíaco.
Asterix e os Vikings. Lembra deste filme? Pois ele teve dublagem do pessoal do Pânico na TV. Rodrigo Scarpa (Repórter Vesgo), Sabrina Sato e Carlos Alberto (Mendigo). Vesgo fez o Asterix, Mendigo fez o Calhambix e Sabrina Sato fez Abba.
Preta Gil - Gambá Stella, Os Sem Floresta: Preta Gil dublou a Gambá Stella na animação Os Sem Floresta.
Adam Sandler é dublado por quem? Quem faz a dublagem de Adam Sandler? É Alexandre Moreno, que dubla o Adam na maioria dos filmes. Alexandre Moreno participou também de Bee Movie, em Pinky e o Cérebro (dublava o Pinky), além de alguns filmes dublando Antonio Banderas.
Alexandre Moreno dublou Adam Sandler nos filmes:
Como se fosse a primeira vez, Tratamento de Choque, Golpe Baixo, Zohan - o Agente Bom de Corte, Espanglês, O Rei da Água, Billy Madison - Um Herdeiro Bobalhão, Um Maluco no Golfe, Afinado no Amor, Embriagado de Amor, Little Nicky - Um Diabo Diferente, A Heranca de Mr. Deeds, Eu os Declaro Marido e? Larry, Reine Sobre Mim
Um Faz de Conta que Acontece